tłumaczenia

Agencja tłumaczeń *KONTAKT UKRYTY* poszukuje tłumaczy pisemnych:
Pary językowe: PL-RO,SK,CS,ET,LT,LV,HU,HR,BG,SR,SL-PL
Specjalizacja: każda
CAT tool: mile widziana znajomość narzędzi CAT

W celu nawiązania współpracy prosimy o nadesłanie:
- CV (zawierającego informacje na temat doświadczenia)
- informacji o proponowanej stawce za słowo lub stronę źródłową w PLN

Zgłoszenia proszę przesyłać na adres mailowy: *KONTAKT UKRYTY*

W temacie maila proszę napisać:
Tłumaczenie: para językowa / kwota stawki za stronę lub słowo w PLN / nazwisko imię

Współpracę możemy podjąć jedynie z osobami które prowadzą działalność gospodarczą.
Uprzejmie informujemy, że odpowiemy tylko na wybrane przez nas oferty.

Tłumaczenia: PL-RO,SK,CS,ET,LT,LV,HU,HR,BG,SR,SL-PL // każda specjalizacja
Agencja tłumaczeń *KONTAKT UKRYTY* poszukuje tłumaczy pisemnych:
Pary językowe: PL-RO,SK,CS,ET,LT,LV,HU,HR,BG,SR,SL-PL
Specjalizacja: każda
CAT tool: mile widziana znajomość narzędzi CAT

W celu nawiązania współpracy prosimy o nadesłanie:
- CV (zawierającego informacje na temat doświadczenia)
- informacji o proponowanej stawce za słowo lub stronę źródłową w PLN

Zgłoszenia proszę przesyłać na adres mailowy: *KONTAKT UKRYTY*

W temacie maila proszę napisać:
Tłumaczenie: para językowa / kwota stawki za stronę lub słowo w PLN / nazwisko imię

Współpracę możemy podjąć jedynie z osobami które prowadzą działalność gospodarczą.
Uprzejmie informujemy, że odpowiemy tylko na wybrane przez nas oferty.

Zlecę tłumaczenie umowy spółki (standardowy wzór: model_articles_private_ltd_by_shares_after28April2013), jak ktoś tłumaczył to wcześniej, to już ma gotowca :). Dodatkowo, powołanie zarządu, certyfikat inkorporacji, potwierdzenie nadania numeru VAT i zmiany adresu. Sporo stron i mało tekstu. Jest to oferta dla osób, które już wcześniej tłumaczyły te dokumenty i mają wzór.

Zlecę przetłumaczenie skryptu z języka angielskiego na język polski. Tłumaczenie zwykłe. Tekst pomimo, że jest z dziedziny finansów i ekonomii napisany jest prostym a nie fachowym językiem. Skrypt składa się z 330 stron, z czego tekst zajmuje orientacyjnie około 200 stron. Z wyliczeń wynika, że do przetłumaczenia jest około 700 tys. znaków wliczając spacje. Termin realizacji najlepiej do końca bieżącego roku. Zainteresowanym podeślę fragment tekstu a zdecydowanym całość w postaci pliku pdf lub docx.

Zdaję sobie sprawę, że budżet jest niewielki w stosunku do wielkości zlecenia, dlatego oferta skierowana jest bardziej do osób, które pragną zdobyć doświadczenie niż do zawodowych tłumaczy czy biur.

Witam,

Potrzebuje do współpracy osoby z biegłym niemieckim. Jesteśmy firma rekrutacyjna, która obecnie rekrutuje dla klienta z Niemiec osoby na stanowiska pracy.
Szukamy wiec tłumacza, kogoś po filologii niemieckiej lub kogokolwiek z dobrym niemieckim w mówieniu i pisaniu.

Na obecną chwile mamy zaprogramowane zadania do wykonania dla takiej osoby:
pomoc w dogadaniu się przez telefon z klientem z Niemiec (rozmowa konferencyjna miedzy nami, klientem i Tobą (osoba z biegłym niemieckim)
pomoc przy identyfikowaniu kluczowych słów po niemiecku w celu znalezienia prawidlowego kandydata w internecie
pomoc w sprawdzaniu/tlumaczeniu czy dany profil lub zyciorys kandydata odpowiada wymaganiom na stanowisko pracy
pomoc przy pisemnym kontakcie z kandydatem niemieckojezycznym (zaproszenie do połączenia sie na portalu społecznościowym takim jak LinkedIn czy Xing, wysłanie wiadomości na temat stanowiska pracy, odpowiadanie na pytania, sporządzanie tekstu tych wiadomości w j. niemieckim)

Mamy wszystkie narzedzia rekrutacyjne i szablony w j. polskim wiec znajomość branży nie jest wymagana. Liczy się tylko biegły niemiecki tak abyś mógł/a nam pomoc przy mediacji z niemieckim klientem i pisemnym kontaktem z wybranymi kandydatami.

Zapraszamy do współpracy i wstępnej rozmowy na skypie. Jeśli dojdzie do współpracy pierwszym testowym zadaniem będzie telefoniczna rozmowa konferencyjna miedzy nami i klientem z Twoim udziałem.

Pozdrawiam

Zlecę tłumaczenie na angielski fragmentów tekstu ustawowych.

Zlecenie adresowane jest również do studentów anglistyki.

Orientacyjnie kilka do kilkunastu stron tekstu.

Dzień dobry, poszukuję osoby, która podejmie się przetłumaczenia dwóch anglojęzycznych artykułów z psychologii poznawczej. Łącznie ok. 30 stron, ale część objętości zajmują wykresy. Mogę zaoferować ok 350 zł. Oczywiście najpierw wyślę artykuły do wstępnej oceny przez tłumacza. 

Zlecę tłumaczenie na język angielski strony WWW oferującej systemy odgromowe. Strona www: *KONTAKT UKRYTY* Więcej informacji pod numerem telefonu.